Ecco il testo e la traduzione di “Change“, il nuovo singolo di Christina Aguilera. Il ricavato del brano verrà devoluto alle famiglie della strage di Pulse.
TESTO:
When I was young I would look in the mirror
(Didn’t know it then but now it couldn’t be clearer…)
That I remember being filled with such wonder
Before learning that the world could be harsher
Who you love or the color of your skin
(Or the place that you were born and grew up in)
Shouldn’t decide how you will be treated
Cause we’re all the same when everybody’s breathing
Waiting for a change to set us free
Waiting for the day when you can be you and I can be me
Waiting for hope to come around
Waiting for the day when hate is lost and love is found
Waiting for a change, waiting for a change
Change, change…
For all the brave and the souls who went before us
Stand tall, then proudly lift your voices
Let ‘em know who we are and our choices
And one day we won’t have to sing this chorus
Waiting for a change to set us free
Waiting for the day when you can be you and I can be me
Waiting for hope to come around
Waiting for the day when hate is lost and love is found
Waiting for a change, waiting for a change
Change, change
Change,oh, change (oh)
Waiting for a change, change, change
When I was young I would look in the mirror
(Didn’t see it then but now it couldn’t be clearer…)
TRADUZIONE:
Quando ero giovane mi sarei guardata allo specchio
(Non lo sapeva allora, ma ora non potrebbe essere più chiaro …)
Che ricordo essere riempito con una tale meraviglia
Prima di imparare che il mondo sarebbe stato più duro
Chi si ama o il colore della tua pelle
(O il luogo in cui sei nata e cresciuto)
Non si dovrebbe decidere come tu sarai trattato
Perché siamo tutti la stessa cosa quando respiriamo
In attesa di un cambiamento che ci renda liberi
In attesa del giorno in cui tu puoi essere tu e io essere io
In attesa che si ripresenti la speranza
In attesa del giorno in cui l’odio sarà sparito e l’amore ritrovato
In attesa di un cambiamento, in attesa di un cambiamento
Cambiamento, Cambiamento…
Per tutti i coraggiosi e le anime che ci hanno preceduto
Punta in alto, poi con orgoglio alza la voce
Permetti che sappiano chi siamo e le nostre scelte
E un giorno non dovremo più cantare in questo coro
In attesa di un cambiamento che ci renda liberi
In attesa del giorno in cui tu puoi essere tu e io essere io
In attesa che si ripresenti la speranza
In attesa del giorno in cui l’odio sarà sparito e l’amore ritrovato
In attesa di un cambiamento, in attesa di un cambiamento
Cambiamento, Cambiamento…
Quando ero giovane mi sarei guardata allo specchio
(Non lo sapeva allora, ma ora non potrebbe essere più chiaro …)