L’Expo fa sempre parlare di sé, nel bene e nel male. A scatenare le ironie del web, questa volta, è un imbarazzante errore di traduzione comparso su un cartellone della Fiera milanese: “But your ticket“, piuttosto che “Buy your ticket“.

Un errore da matita blu che gli organizzatori hanno tardivamente corretto apponendo una toppa sulla “t”. “Compra il tuo biglietto” è diventato “Tranne il tuo biglietto”, impossibile per i passanti non accorgersi dello svarione linguistico.